getImage  

 灣生這一詞   我是在田中實加<灣生回家>才知道其義

灣生~在台灣出生的日本人

 

戰爭或殖民   最大的輸家  永遠是無辜的百姓

灣生或台人   都在這紛亂的時代受苦了

歷史是借鏡   傷痛復元要時間   仇恨不該是歷史的意義

 

感謝我們是"沒有故事"(沒有可歌可泣情節)的一代    

這樣的單純幸福   值得珍惜感恩  

getImage (1)

 去年   我看了角田光代的  <樹屋>

這個以偽滿州國為故事背景的小說

和<灣生回家>   有異曲同工之處

在殘酷的烽火時代    人性的不堪   無奈且血淋淋的裸露....................

只要能活下去   跟誰走跟誰過日都一樣了

因為    沒有多餘的時間和精力遲疑   或偽裝   或糾葛

 1445649548094  

 圖片為日治時期二林分駐所後方的武德殿(翻拍自網路)

 

看完<灣生回家>後   容我來說說    那個在二林的灣生故事

1445605081045

三十年前的夏天

來自北海道的藤原先生   帶著一家人  來到台灣展開尋根之旅

 

藤原先生五歲那年   因日本戰敗  跟著擔任警察的父親  引揚(遣返)日本

 1445605086548

圖片是藤原先生的父親(茶樹阿公所有)

 

多年後   藤原先生思念已逝的父親以及當年在台灣的"家"

一路上   詢問了許多鎮民

但因語言不通  加上年代久遠   一直未能查到當年居住的確切地址

正打算放棄之際   冥冥之中  

遇到熟識茶樹阿公的鄉親(深知阿公的日語能力和耆老地位)

親切的引薦藤原先生來拜訪茶樹阿公

 

兩人一見如故   以流暢的日語回憶當年點滴

外公隨手拿出一張當年他和一些日本警察的合影   跟藤原先生分享

 

不可思議的是~~~~~

藤原先生在相片中找到父親的身影     也正是阿公的舊識

 

  1445605091534

 (本圖為茶樹阿公  當年是二林話劇界的首席諧星)

 

意外得知阿公與其父的情誼

藤原先生把外公當成自己的父親

一段忘年之交持續多年   直到外公離世為止

對藤原先生而言    外公是他回憶童年和思念父親的源頭

和多數灣生一樣   他們從沒想過會離開"故鄉"台灣

而重回故鄉的心情   肯定是熱血沸騰波濤洶湧五味雜陳........

 

那些往來的日子裡   我們每年都會收到來自北海道的珍饈

我念大學時   就吃過帝王蟹罐頭和看過(卻沒人有勇氣吃的)熊掌罐頭

也有吃不完的鹹鮭魚(豪氣的整尾喔)

 

多年後茶樹阿公在某機緣下得知   藤原是他信奉的日蓮教之僧侶  

兩人的關係更加密切   不僅書信往來   阿公也多次前往日本參加教會活動

感覺這奇妙的情節也不輸海角七號了

 

台日間的恩怨情仇   是說不完的故事

面對過去   造成傷害的人就誠心道歉吧    而受苦的人也試著原諒他人放過自己

 

今日  後生晚輩如我  

在書中隨著故事流淚感嘆   也祝福那個傷心痛苦年代的眾生

 

 

 

 

創作者介紹

諧星老師週記

玫瑰小丸子 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • 橙光
  • 這樣的因緣很奇妙,不知你們是否還有往來?

    最近的新聞有日本自民黨關於南京大屠殺被列入
    世界記憶名錄的回應,真是讓人搖頭啊
    相較於德國面對錯誤的勇氣,日本官方真是懦弱無比------

    角田光代的書我也有興趣
    《樹屋》還沒看過,會想辦法找來看^^


    角田光代
  • 的確
    道歉並不難
    道歉可以止血療傷 希望日方多些智慧吧

    角田光代的樹屋 是小說 對人性的剖析更深刻

    期待你的讀後心得^^

    玫瑰小丸子 於 2015/10/25 22:57 回覆

  • nes
  • 好棒棒的故事
    超有洋蔥的啦~~

    是說熊掌的罐頭是怎麼一回事?
    超神奇的!
  • 那個熊掌罐頭真的很可怕
    我們有打開來
    但沒人敢下箸

    看來是膠質很多 可是哪吃得下啊
    所以 魚與熊掌 我不想兼得
    我吃魚便是XD

    玫瑰小丸子 於 2015/11/02 20:52 回覆

  • 10
  • 說到滿州國~~其實二戰後因為蘇聯的進攻~~有大量的日本人來不及徹離中國東北被迫留在當地~~他們的際遇比灣生更加悽慘~~不是捲入國共內戰~~要不就是文化大革命因為日本人的身份遭到清算~~一些好不容易回到日本~~卻跟現代日本社會格格不入被迫在底層生活~~

    比起來~~台灣是幸運多了~~~雖然台灣本身是世界公認的火藥庫之一[因為對岸沒有跟我們簽任何停火或和平協議~~兩岸還是屬於所謂戰爭狀態~~]但比起來我們仍比世界上其他地方幸運很多~~也慶幸台灣沒有如伊斯蘭國那樣的激進團體存在~~
  • 說得很好 讚~

    玫瑰小丸子 於 2015/11/02 20:52 回覆

  • YSL
  • 真人版海角七號
    好奇妙喔

    正如你說的
    我們很幸運是沒有故事的一代
    也希望在有生之年,也不要見證到戰爭的悲哀
  • 雖然我們的人生很平淡
    但我覺得很幸福

    我喜歡聽故事
    但一點都不想成為故事的主角@@

    玫瑰小丸子 於 2015/11/02 20:53 回覆

找更多相關文章與討論
【 X 關閉 】

【痞客邦】大學生網路社群使用習慣調查

親愛的讀者,痞客邦希望能了解大學生的網路社群使用習慣,
填問卷即可抽獨家好禮喔!
(注意:關閉此視窗將不再出現)